Lidia, Lina e Tatiana

...Quanto mi piacerebbe esserci... il Kolo era ancora molto in voga quando mia madre era giovane e ballavano solo quello.
...costumi tradizionali... bellissimi! Ho ancora il Koret della mia baba Milka... verde acqua, finemente ricamato con fili d'oro!
Taty
...oj draga, come sono contenta di averti conosciuta, quasi, quasi non mi sembri neppure italiana, hai uno spirito familiare... cioè balkaniko!!!
Taty

ah! ah!
io sono anche nella community di libero
ogni tanto scrivo che sono italiana, ma all'inizio avevo scritto di essere serba, perchè senno' mi chiedevano il sesso ad ogni ora del giorno e della notte
da quando ho riscritto che sono serba, tutti mi dicono che non se l'erano bevuta che fossi italiana
Lina

Vedi? Come volevasi dimostrare!!! Generi confusione!!!
Taty

...si.. ma se sono italiana mi chiedono il sesso, se scrivo che sono straniera mi dicono di tornare a casa mia.. allora vedi che devo andare in Serbia a fare ciuciu ?
mio marito non la vuole proprio capire !!!!!
Lina

ciuciu???? se vuol dire ciò che penso, non dovresti avere problemi, tuo marito è calabrese...quindi!!! Tanti anni fa ho avuto un fidanzato calabrese di Cosenza ed era molto espansivo!
Taty

bbbrrrr...
qui leggono tutti i parenti calabresi del mio martirio !!!!
espansivo in che senso ??
in quel senso i serbi sono espansivi da morire !!!!!
Lina

..Intendevo proprio quel senso... ma comunque mi correggo e spiego... ho trascorso bellissi periodi in Calabria e dovunque ho trovato gente di grande ospitalità... ricordo che una volta, arrivammo al Santuario di Polsi, in Aspromonte, verso le 15 e non c'era neanche una bancarella di ristoro... subito sono venute due donne con uno stufato di pecora in umido che ancora mi lecco i baffi, poi ci hanno offerto anche un buon caffè... mi sono ripresa?
Taty

scusate se mi intrometto, ma oltre ad avermi fatto venire l'acquolina in bocca, avete suscitato in me strane curiosità in merito all'espansività serbo-calabrese o calabro-serba. Io tengo marito!
Lidia

Io ho già detto troppo, sarà meglio che non aggiunga altro... Lina tu che dici? Comunque avere marito è una bella cosa... non dovresti avere strane curiosità... ecco che ricomincio!
Taty

ah! ah!
i cugini di mio marito mi stanno per togliere dal testamento.. ma vi devo dire che quella cosa... proprio là... in italiano si chiama pisello (grasak), in serbo , per gli uomini serbi , si parla di cetriolo (krastavac) !!!!!!!!
è chiaro il concetto ?????
Lina

Scusate tanto, ma sarà che sono una povera vedovella dalla mente distorta e poco esperta dei nuovi vocaboli, quindi il tuo... ciuciu l'ho associato ad altro... mio fratello poco fa mi ha spiegato che significa chattare in gergo... ora capisco il qui pro quo e mi dispiace aver frainteso, ma più che altro aver creato imbarazzo
Taty

...ragazze io parlavo del cetriolo dei serbi !!!
quale chat e quale stufato !!!!!?????????
Lina

Grazie... mi dovete spiegare proprio tutto... abbiate pazienza, sono... una neofita, armata di buona volontà, ma ancora agli inizi e sono tante le cose che ancora devo imparare.
Taty

...da adamo ed eva è la legge fondamentale della vita
ogni lasciata è persa !
Lina

Lina, Tatiana, dopo questa esternazione non mi resta che ritirarmi e darvi la buona notte...rifletterò
Lidia

Anch'io non ci capisco più niente e dico Laku noc...
Taty